1 00:00:02,600 --> 00:00:03,400 Takdir... 2 00:00:03,430 --> 00:00:04,870 Desainnya jelas kuno, 3 00:00:04,870 --> 00:00:07,900 diluncurkan ratusan ribuan tahun yang lalu. 4 00:00:07,900 --> 00:00:09,470 Dimana kita? 5 00:00:09,470 --> 00:00:11,570 Beberapa miliar tahun cahaya dari rumah. 6 00:00:11,580 --> 00:00:13,610 Kami berada di kapal, tapi kami tidak tahu di mana kita berada 7 00:00:13,610 --> 00:00:15,180 dalam kaitannya dengan Bumi. 8 00:00:15,180 --> 00:00:18,050 Kapal ini bisa jadi adalah penemuan paling penting 9 00:00:18,050 --> 00:00:20,180 yang telah dibuat umat manusia sejak saat itu Stargate itu sendiri. 10 00:00:20,180 --> 00:00:21,320 Ini adalah orang-orang yang salah, 11 00:00:21,320 --> 00:00:22,580 di tempat yang salah. 12 00:00:22,590 --> 00:00:23,390 Kita punya banyak orang yang terluka. 13 00:00:23,390 --> 00:00:24,590 Kita harus pulang. 14 00:00:24,590 --> 00:00:25,890 Kami hampir tidak mempunyai kekuatan yang cukup 15 00:00:25,890 --> 00:00:27,420 untuk mengoperasikan sistem utama. 16 00:00:27,420 --> 00:00:30,890 Kapal ini tidak punya kemampuan untuk menghubungi Bumi. 17 00:00:36,130 --> 00:00:38,070 Ya, saya membaca tentang para penambang Tiongkok ini 18 00:00:38,070 --> 00:00:39,540 yang selamat dari keruntuhan selama enam hari 19 00:00:39,540 --> 00:00:41,070 dengan meminum urinnya. 20 00:00:41,070 --> 00:00:42,240 Saya akan melanjutkan dan berpura-pura 21 00:00:42,240 --> 00:00:43,340 Saya tidak mendengarnya. 22 00:00:43,340 --> 00:00:44,910 Ya. 23 00:00:44,910 --> 00:00:45,910 Anda tahu apa yang mereka makan? 24 00:00:45,910 --> 00:00:46,940 Batu bara. 25 00:00:48,280 --> 00:00:49,280 Batu bara? 26 00:00:49,280 --> 00:00:51,010 Ya. Ini adalah kisah nyata. 27 00:00:51,020 --> 00:00:52,520 Maksudku, jangan tangkap aku salah, itu sangat bodoh. 28 00:00:52,520 --> 00:00:54,250 Hampir membunuh mereka. 29 00:00:54,250 --> 00:00:55,780 Ketinggian air turun lagi. 30 00:00:55,790 --> 00:00:56,920 Anda yakin tidak ada yang mendekat kompartemen di jam tanganmu itu? 31 00:00:56,920 --> 00:00:58,090 Spencer datang dan bertanya 32 00:00:58,090 --> 00:00:59,160 jika dia bisa melihat ke dalam tangki. 33 00:00:59,160 --> 00:01:00,160 Mengapa? 34 00:01:00,160 --> 00:01:02,120 Dia orang gila. 35 00:01:02,130 --> 00:01:03,460 Pak. 36 00:01:03,460 --> 00:01:04,860 Bagaimanapun, saya bilang tidak. 37 00:01:04,860 --> 00:01:07,530 Tidak ada yang masuk ke sana tanpa izin saya. 38 00:01:07,530 --> 00:01:09,060 Pak. 39 00:01:11,640 --> 00:01:12,900 Mungkin itu menguap 40 00:01:12,900 --> 00:01:14,040 ketika kita melewati bintang. 41 00:01:14,040 --> 00:01:15,300 Ini adalah sistem tertutup. 42 00:01:15,310 --> 00:01:17,110 Semua air itu mengalir ke suatu tempat. 43 00:01:17,110 --> 00:01:19,110 Jumlahnya tinggal setengahnya kami punya ketika kami tiba di sini. 44 00:01:19,110 --> 00:01:20,240 Saya tidak mengerti ini. 45 00:01:20,240 --> 00:01:21,240 Kamulah yang berusaha untuk mendapatkannya 46 00:01:21,240 --> 00:01:22,580 sistem daur ulang berjalan dan berjalan. 47 00:01:22,580 --> 00:01:24,150 Mungkin ada kebocoran di suatu tempat. 48 00:01:24,150 --> 00:01:25,480 Kapal bilang tidak apa-apa. 49 00:01:25,480 --> 00:01:26,550 Jika apa yang kamu katakan itu benar... 50 00:01:26,550 --> 00:01:28,050 Dia. 51 00:01:28,050 --> 00:01:28,880 Maka kita punya masalah serius. 52 00:01:28,890 --> 00:01:30,420 Ya, kami tidak akan melakukannya 53 00:01:30,420 --> 00:01:31,990 Jika Anda melakukan apa yang saya minta untuk melakukan hal pertama... 54 00:01:31,990 --> 00:01:34,390 Oh, tolong, bisakah kita tetap bersama untuk satu masalah pada satu waktu? 55 00:01:34,390 --> 00:01:35,690 Kehabisan air tidak masalah 56 00:01:35,690 --> 00:01:37,460 jika kita menelepon bumi dan pulang. 57 00:01:37,460 --> 00:01:38,930 Saya sudah menjelaskannya kepada Anda. 58 00:01:38,930 --> 00:01:40,600 Kapalnya sudah terisi ulang. Itu cadangan daya sudah penuh. 59 00:01:40,600 --> 00:01:42,430 Itu intinya, sebenarnya tidak! 60 00:01:42,430 --> 00:01:43,930 Kalau begitu, di mana kita sekarang, Rush? 61 00:01:43,930 --> 00:01:47,000 Mungkin sekitar kurang dari 40 kapasitas Desain asli. 62 00:01:47,000 --> 00:01:48,370 Anda pikir saya tidak tahu 63 00:01:48,370 --> 00:01:50,140 ketika seseorang baru saja menarik nomor keluar dari pantatnya? 64 00:01:50,140 --> 00:01:51,370 Apa? 65 00:01:51,370 --> 00:01:53,240 Uh, sebenarnya aku menarik nomor itu 66 00:01:53,240 --> 00:01:55,240 keluar dari pantatku. 67 00:01:55,240 --> 00:01:56,610 Dia tidak mengada-ada. 68 00:01:56,610 --> 00:02:00,480 Lihat, apakah Destiny mampu 69 00:02:00,480 --> 00:02:01,980 untuk menelepon kembali ke Bumi, 70 00:02:01,980 --> 00:02:03,320 Itu terjadi ribuan tahun yang lalu, 71 00:02:03,320 --> 00:02:04,490 ketika Orang Dahulu awalnya bermaksud demikian 72 00:02:04,490 --> 00:02:05,520 untuk datang ke sini. 73 00:02:05,520 --> 00:02:06,690 Tapi tidak sekarang. 74 00:02:06,690 --> 00:02:07,490 Kalau begitu, kamu benar. 75 00:02:07,490 --> 00:02:08,490 Kami punya masalah. 76 00:02:08,490 --> 00:02:09,390 Ya... 77 00:02:09,390 --> 00:02:10,390 Sekali lagi. 78 00:02:14,000 --> 00:02:15,000 Baiklah, Eli... 79 00:02:15,000 --> 00:02:16,400 Libatkan Brody dalam hal ini. 80 00:02:16,400 --> 00:02:17,530 Dia seorang insinyur. 81 00:02:17,530 --> 00:02:20,670 Saya perlu meminjam Eli. 82 00:02:26,110 --> 00:02:28,010 40.000 liter? 83 00:02:28,010 --> 00:02:29,680 Itulah yang saya dengar. 84 00:02:29,680 --> 00:02:31,610 Ya, kami tidak meminumnya. 85 00:02:31,620 --> 00:02:33,150 Anggap saja itu tidak mengejutkan saya 86 00:02:33,150 --> 00:02:36,050 jika ada lebih banyak air daripada yang mereka katakan kepada kita. 87 00:02:36,050 --> 00:02:37,320 Jadi, apa mereka menimbunnya? 88 00:02:37,320 --> 00:02:39,090 Itu kapal besar. 89 00:02:39,090 --> 00:02:40,790 Anda tahu militer. 90 00:02:40,790 --> 00:02:42,020 Selama mereka mengontrol pasokan air, 91 00:02:42,020 --> 00:02:45,190 mereka mengendalikan kita. 92 00:02:46,760 --> 00:02:49,960 Benar sekali, aku sedang membicarakanmu. 93 00:02:52,000 --> 00:02:54,300 Keduanya tidak berbahaya. 94 00:02:54,300 --> 00:02:55,640 Lanjutkan kerja baikmu. 95 00:02:55,640 --> 00:02:58,040 Saya perlu tahu siapa yang bisa saya percayai. 96 00:02:58,040 --> 00:02:59,240 Saya merasa seperti mata-mata. 97 00:02:59,240 --> 00:03:00,840 Eli... 98 00:03:02,280 --> 00:03:03,850 Bersihkan ruangan ini. 99 00:03:06,050 --> 00:03:08,080 Benar. 100 00:03:51,810 --> 00:03:52,750 Apa itu? 101 00:03:52,750 --> 00:03:53,780 Tidak ada apa-apa, Pak. 102 00:03:54,080 --> 00:03:55,950 Baru saja merasakan perasaan yang aneh. 103 00:03:55,950 --> 00:03:57,620 Ya, kami baru saja keluar dari FTL. 104 00:03:57,620 --> 00:03:59,720 Bukankah itu. 105 00:04:00,460 --> 00:04:01,660 Aku sedang dalam perjalanan ke ruang gerbang. 106 00:04:01,660 --> 00:04:02,720 Ada sebuah planet dalam jangkauan. 107 00:04:02,720 --> 00:04:03,860 Ayo. 108 00:04:09,960 --> 00:04:11,430 Apa yang kita punya? 109 00:04:11,430 --> 00:04:12,900 Hanya ada satu planet dalam jangkauannya. 110 00:04:12,900 --> 00:04:15,070 Kapal sudah memutar nomornya. 111 00:04:15,070 --> 00:04:17,140 Kami sedang mendapatkan bacaan sekarang. 112 00:04:17,140 --> 00:04:18,510 Wah... 113 00:04:18,510 --> 00:04:20,780 Sepertinya kita memasuki sistem panas. 114 00:04:22,540 --> 00:04:23,610 Kekaisaran menyerang balik. 115 00:04:24,910 --> 00:04:26,480 Film Star Wars kedua. 116 00:04:26,480 --> 00:04:28,750 Oke, saya menolak menyebutnya episode V. 117 00:04:28,750 --> 00:04:30,480 Minus 47 derajat celcius. 118 00:04:30,480 --> 00:04:32,720 Bundel. 119 00:04:32,720 --> 00:04:33,920 Apakah itu air es? 120 00:04:33,920 --> 00:04:35,090 Ya, tapi suasananya 121 00:04:35,090 --> 00:04:36,190 sangat tipis. 122 00:04:36,190 --> 00:04:37,460 Dan beracun. 123 00:04:37,460 --> 00:04:38,930 .13 oksigen molekul, 124 00:04:38,930 --> 00:04:41,630 95±arbon dioksida, dengan sedikit Argon. 125 00:04:41,630 --> 00:04:43,830 Ooh, planet yang jahat. 126 00:04:43,830 --> 00:04:45,600 Satu-satunya kandidat dalam jangkauan. 127 00:04:45,600 --> 00:04:47,670 Kita harus menggunakannya pakaian antariksa yang kami temukan, 128 00:04:47,670 --> 00:04:49,200 tapi jika itu membawa kembali setengah ton es, 129 00:04:49,200 --> 00:04:50,470 aku akan mengambilnya. 130 00:04:50,470 --> 00:04:53,840 Matikan untuk saat ini. 131 00:04:53,840 --> 00:04:56,180 Letnan Scott, silakan masuk. 132 00:04:59,050 --> 00:05:00,110 Scott? 133 00:05:09,120 --> 00:05:11,990 Ada alasan mengapa radio Anda mati? 134 00:05:13,830 --> 00:05:15,200 Masuk. 135 00:05:15,200 --> 00:05:17,960 Kolonel Young sedang mencarimu. 136 00:05:17,970 --> 00:05:19,630 Uh, kupikir sebaiknya aku... 137 00:05:19,640 --> 00:05:22,570 Pergi, pergi. 138 00:05:25,940 --> 00:05:28,180 Apa, kamu tidak bisa menemukan lemari sapu? 139 00:05:42,790 --> 00:05:45,230 Kami masih mengerjakan setelan lainnya. 140 00:05:45,230 --> 00:05:46,690 Kami hampir menyiapkan yang ketiga. 141 00:05:46,700 --> 00:05:47,860 Seberapa dekat? 142 00:05:47,860 --> 00:05:49,230 Sehari mungkin? 143 00:05:49,230 --> 00:05:50,630 Kami akan kembali ke FTL saat itu. 144 00:05:50,630 --> 00:05:53,630 Ya, mereka tidak dalam kondisi bagus. 145 00:05:53,640 --> 00:05:55,270 Selama bertahun-tahun, ada pasti akan terjadi degradasi. 146 00:05:55,270 --> 00:05:57,270 Baiklah, teruskan, kita sudah akan membutuhkan mereka. 147 00:05:59,110 --> 00:06:01,140 Sepertinya hanya kamu dan aku saja. 148 00:06:03,080 --> 00:06:05,150 Saya bisa membawa Kennair, Pak. 149 00:06:05,150 --> 00:06:07,520 Dia sudah melakukan Eva sebelumnya, 150 00:06:07,520 --> 00:06:08,520 dan kamu... 151 00:06:08,520 --> 00:06:09,650 saya baik-baik saja. 152 00:06:12,520 --> 00:06:13,790 Bagaimana kita akan memotong esnya? 153 00:06:16,060 --> 00:06:17,260 Pemotong plasma. 154 00:06:17,260 --> 00:06:19,660 Harus memotong es seperti mentega. 155 00:06:19,660 --> 00:06:20,830 Hanya saja, jangan sampai bisnisnya berakhir 156 00:06:20,830 --> 00:06:22,600 di mana pun di dekat Anda. 157 00:06:22,600 --> 00:06:24,260 Uh, radio setelan diaktifkan dengan suara 158 00:06:24,270 --> 00:06:25,930 antara kamu. 159 00:06:25,930 --> 00:06:27,270 Tekan di sini jika Anda ingin mengikatnya 160 00:06:27,270 --> 00:06:28,940 sistem komunikasi kapal. 161 00:06:30,200 --> 00:06:31,710 TJ... 162 00:06:31,710 --> 00:06:34,280 Anda memegang kendali saat kami pergi. 163 00:06:34,280 --> 00:06:36,240 Apakah semua orang memahami hal itu dengan jelas? 164 00:06:36,240 --> 00:06:38,680 Oh, saya yakin kami akan berhasil. 165 00:06:38,680 --> 00:06:40,310 Riley... 166 00:06:40,320 --> 00:06:42,580 Mulai menelepon. 167 00:06:48,090 --> 00:06:49,720 Dengan asumsi jumlah yang wajar dari aktivitas fisik, 168 00:06:49,720 --> 00:06:52,260 Anda hanya punya waktu delapan jam untuk mengudara. 169 00:06:52,260 --> 00:06:54,660 Itu dia, 11 jam lagi lompatan berikutnya ke FTL, 170 00:06:54,660 --> 00:06:55,800 Benar? 171 00:06:55,800 --> 00:06:57,200 Jangan khawatir. 172 00:06:57,200 --> 00:06:59,870 Anda akan kehabisan udara lama sebelum kami meninggalkanmu. 173 00:06:59,870 --> 00:07:00,740 Terima kasih. 174 00:07:28,800 --> 00:07:29,160 Cantik, ya? 175 00:07:30,960 --> 00:07:33,870 Satu tarikan napas dalam-dalam, dan kamu mati. 176 00:08:05,200 --> 00:08:06,640 Takdir, ini Muda. Masuk. 177 00:08:07,640 --> 00:08:09,800 Ya, Pak, kami mendengarkan Anda berlima. 178 00:08:09,800 --> 00:08:12,740 Saya baru saja mengujinya es di dekat Stargate. 179 00:08:12,740 --> 00:08:14,940 Saya membaca konsentrasi amonia 180 00:08:14,940 --> 00:08:17,910 dan beberapa bahan kimia beracun lainnya. 181 00:08:17,910 --> 00:08:19,510 Seberapa tinggi pembacaannya? 182 00:08:21,420 --> 00:08:22,720 Keluar dari tangga lagu. 183 00:08:22,720 --> 00:08:25,520 Nah, Anda bisa mencobanya melihat lebih jauh. 184 00:08:29,490 --> 00:08:30,960 Mungkin di seberang danau itu. 185 00:08:30,960 --> 00:08:32,690 Apakah itu ide yang bagus, Pak? 186 00:08:32,690 --> 00:08:34,130 Semakin jauh kita pergi dari gerbang, 187 00:08:34,130 --> 00:08:35,560 semakin sedikit es yang bisa kita bawa kembali. 188 00:08:35,560 --> 00:08:38,330 Oh, aku punya barangnya. 189 00:08:38,330 --> 00:08:39,370 Beri aku dua menit. 190 00:08:39,370 --> 00:08:40,730 Kolonel, beri kami lima. 191 00:08:40,740 --> 00:08:42,140 Eli punya ide. 192 00:08:44,040 --> 00:08:48,110 Eh, mungkin ada air tawar di danau di bawah es. 193 00:08:48,110 --> 00:08:49,080 Pada minus 47, 194 00:08:49,080 --> 00:08:51,210 esnya akan sedalam 10 kaki. 195 00:08:52,010 --> 00:08:53,480 Kita lebih baik menemukan punggungan tekanan, 196 00:08:53,480 --> 00:08:54,920 sesuatu yang bisa kita miliki. 197 00:08:54,920 --> 00:08:57,350 Sepertinya Anda sudah selesai sesuatu seperti ini sebelumnya. 198 00:08:57,350 --> 00:08:58,020 Oh ya. 199 00:08:58,020 --> 00:08:59,550 Satu juta kali. 200 00:09:03,460 --> 00:09:04,960 Wah, apakah kamu merasakannya? 201 00:09:04,960 --> 00:09:06,290 Itu hanya getaran. 202 00:09:06,300 --> 00:09:09,630 Hei, kamu tahu, yang terakhir planet tempatku berada meledak. 203 00:09:10,630 --> 00:09:12,300 Takdir, ini Muda. 204 00:09:12,300 --> 00:09:13,430 Kami terbakar melalui udara. 205 00:09:13,430 --> 00:09:15,800 Ada apa dengan ide cemerlang ini? 206 00:09:19,010 --> 00:09:20,540 Kami datang, semuanya! 207 00:09:20,540 --> 00:09:22,380 Kami datang! 208 00:09:22,380 --> 00:09:24,580 Maaf, itu tidak mungkin untuk mengarahkan dengan jarak jauh. 209 00:09:24,580 --> 00:09:26,780 Itu luar biasa, Eli. 210 00:09:26,580 --> 00:09:28,480 Apa yang membuatmu berpikir seperti itu? 211 00:09:28,480 --> 00:09:32,250 A... sebenarnya, itu mewakili upaya terakhirku untuk terbang, 212 00:09:32,250 --> 00:09:33,850 tapi itu harus membawa satu ton es. 213 00:09:33,860 --> 00:09:35,260 Kolonel, kami sedang mengirimkannya 214 00:09:35,260 --> 00:09:38,490 Penemuan terbaru Eli. 215 00:09:47,200 --> 00:09:48,400 Saya menyukainya! 216 00:09:48,400 --> 00:09:50,900 Pria itu mendapat bintang emas. 217 00:09:50,900 --> 00:09:53,070 Berapa banyak yang bisa ditampungnya? 218 00:09:53,070 --> 00:09:54,980 Pastinya lebih dari kamu bisa dibawa sendiri. 219 00:09:54,980 --> 00:09:57,140 Baiklah, kita berangkat. 220 00:09:57,140 --> 00:09:59,080 Jaga agar gerbang tetap aktif. 221 00:09:59,080 --> 00:10:01,850 Kami akan mengirimkan radio kembali ketika kami menemukan sesuatu. 222 00:10:03,220 --> 00:10:04,280 TJ... 223 00:10:04,290 --> 00:10:06,090 Pak? 224 00:10:06,090 --> 00:10:07,890 Dengar, jika kita tidak berhasil kembali... 225 00:10:07,890 --> 00:10:09,260 Anda akan melakukannya. 226 00:10:09,260 --> 00:10:12,090 Ya, kita terdiri dari dua orang pakaian antariksa berusia jutaan tahun 227 00:10:12,090 --> 00:10:13,630 berjalan sendirian di planet es. 228 00:10:13,630 --> 00:10:15,960 Jika kita tidak berhasil kembali... 229 00:10:17,300 --> 00:10:18,600 Anda akan melakukannya dengan baik. 230 00:10:21,100 --> 00:10:22,440 Ya, tuan. Semoga beruntung. 231 00:10:39,550 --> 00:10:41,050 Levelnya turun. 232 00:10:41,060 --> 00:10:42,060 Lagi? 233 00:10:42,060 --> 00:10:43,390 Tidak ada seorang pun yang masuk dan keluar. 234 00:10:43,390 --> 00:10:45,120 Nah, Brody bilang ada tidak ada kebocoran pada sistem, 235 00:10:45,130 --> 00:10:46,230 sehingga menyisakan satu alternatif. 236 00:10:46,230 --> 00:10:48,330 Siapa yang bisa mencuri sebanyak itu? 237 00:10:48,330 --> 00:10:50,360 Itu banyak air. 238 00:10:50,360 --> 00:10:51,830 Ya, aku tahu, tapi aku tidak tahu tahu apa lagi yang harus dilakukan. 239 00:10:51,830 --> 00:10:54,370 Selain itu, tidak ada salahnya untuk mengetahui di mana kita berdiri. 240 00:10:54,370 --> 00:10:55,840 Mulai pencarian. 241 00:10:55,840 --> 00:10:58,640 Ayo pergi, Gorman. 242 00:11:06,780 --> 00:11:08,580 Panggil lagi, Tn. Riley. 243 00:11:08,580 --> 00:11:11,180 Kita harus menjaga komunikasi. 244 00:11:11,180 --> 00:11:12,850 Itu baru saja meledak beberapa detik yang lalu. 245 00:11:12,850 --> 00:11:15,420 Waktu Anda tepat! 246 00:11:15,420 --> 00:11:17,220 Karena sudah 38 menit, 247 00:11:17,220 --> 00:11:19,590 waktu maksimum a Stargate bisa tetap terbuka. 248 00:11:19,590 --> 00:11:22,730 Begini, saya tidak mengetahuinya. 249 00:11:29,870 --> 00:11:31,200 Kolonel Young, ini Dr. Rush. 250 00:11:31,200 --> 00:11:32,510 Apa statusmu? 251 00:11:32,510 --> 00:11:35,480 Kami telah menemukan area es yang terbuka 252 00:11:35,480 --> 00:11:37,180 itu terlihat menjanjikan. 253 00:11:37,180 --> 00:11:39,710 Menguji sekarang. 254 00:11:39,710 --> 00:11:40,950 Kita cukup jauh. 255 00:11:40,950 --> 00:11:42,850 Tidak dapat melihat gerbangnya lagi. 256 00:11:42,850 --> 00:11:44,120 Itu masih tidak berharga. 257 00:11:44,120 --> 00:11:46,620 Teruslah mencari. 258 00:12:29,200 --> 00:12:31,500 Letnan Johansen. 259 00:12:31,500 --> 00:12:33,370 Teruskan. 260 00:12:33,370 --> 00:12:35,770 Saya menemukan sesuatu. 261 00:12:35,770 --> 00:12:37,270 Aku juga. Bisakah menunggu? 262 00:12:37,270 --> 00:12:38,870 Itu Spencer. 263 00:12:38,870 --> 00:12:40,610 Saya bisa menghadapinya sendiri jika kamu mau, tapi... 264 00:12:40,610 --> 00:12:42,880 Tidak, tidak apa-apa. Aku akan berangkat. 265 00:12:50,650 --> 00:12:52,690 Saya tidak mencuri apa pun! 266 00:12:52,690 --> 00:12:54,620 Ya? Apa ini ya? 267 00:12:54,620 --> 00:12:55,760 Itu milikku! 268 00:12:55,760 --> 00:12:56,790 Saya membawa mereka bersama saya 269 00:12:56,790 --> 00:12:57,920 saat kita mengungsi! 270 00:12:57,920 --> 00:12:59,660 Anda membawanya bersama Anda, ya? 271 00:13:01,560 --> 00:13:03,460 Beri aku alasan. 272 00:13:03,460 --> 00:13:05,500 Hei, hei, hei! Mundur! 273 00:13:05,500 --> 00:13:06,670 Saya tidak punya waktu untuk ini! 274 00:13:07,740 --> 00:13:09,200 Kunci dia di suatu tempat. 275 00:13:09,200 --> 00:13:12,240 Kolonel bisa mengatasinya dia ketika dia kembali. 276 00:13:20,750 --> 00:13:23,950 Kamu bilang kamu menemukan sesuatu. 277 00:13:23,950 --> 00:13:26,490 Sejujurnya, saya tidak tahu apa yang saya lihat. 278 00:13:26,490 --> 00:13:28,360 Aku harus bicara dengan Rush. 279 00:13:28,360 --> 00:13:29,460 Anda terus mencari. 280 00:13:29,460 --> 00:13:30,690 Tidak ada yang kami temukan 281 00:13:30,690 --> 00:13:31,720 akan menambah apa yang hilang. 282 00:13:31,730 --> 00:13:32,890 saya tahu, 283 00:13:32,890 --> 00:13:34,590 tapi kita harus tahu apa yang kita punya. 284 00:13:34,600 --> 00:13:36,600 Tidak ada yang mendekati tangki, dan itu terus turun. 285 00:14:20,340 --> 00:14:22,910 Ayo, ayo... 286 00:14:24,750 --> 00:14:26,650 Takdir... 287 00:14:26,650 --> 00:14:27,650 Ini Muda. 288 00:14:27,650 --> 00:14:28,650 Kami mendapat es murni. 289 00:14:28,650 --> 00:14:30,380 Itu berita bagus. 290 00:14:30,380 --> 00:14:32,920 Itu adalah air terjun yang membeku. 291 00:14:32,920 --> 00:14:34,250 Kita harus bisa memecahnya 292 00:14:34,260 --> 00:14:37,560 menjadi potongan-potongan yang bisa diatur dan menariknya kembali. 293 00:14:37,560 --> 00:14:38,660 Kami akan siap untuk Anda. 294 00:14:39,930 --> 00:14:42,000 Hari yang sibuk di Destiny. 295 00:14:42,000 --> 00:14:43,430 Saya belum mengambil apa pun. 296 00:14:43,430 --> 00:14:45,900 Saya rasa kamu tidak punya. 297 00:14:45,900 --> 00:14:47,530 Apa yang sedang kamu lakukan? 298 00:14:47,540 --> 00:14:49,670 Memeriksa jatah yang dicuri. 299 00:14:49,670 --> 00:14:51,340 Tidak apa-apa, Dr. Franklin. 300 00:14:51,340 --> 00:14:52,510 Akui saja, Nona Armstrong. 301 00:14:52,510 --> 00:14:54,780 Anda minum 40.000 liter air. 302 00:14:54,780 --> 00:14:56,340 Dia bercanda. 303 00:14:56,340 --> 00:14:57,980 Aku tahu. 304 00:14:57,980 --> 00:14:59,350 Saya hanya mengatakan, kami punya hak. 305 00:14:59,350 --> 00:15:01,080 Saya sudah selesai di sini, Nona Armstrong. 306 00:15:01,080 --> 00:15:02,820 Saya harap saya tidak merepotkan Anda. 307 00:15:02,820 --> 00:15:03,820 Saya mengerti. 308 00:15:05,450 --> 00:15:07,450 Saya tahu Anda akan melakukannya. 309 00:15:08,660 --> 00:15:10,460 Anda. 310 00:15:10,460 --> 00:15:11,520 Berikutnya. 311 00:15:27,510 --> 00:15:30,740 Ini tidak akan pernah cukup. 312 00:15:30,740 --> 00:15:33,550 Mundur. 313 00:15:36,120 --> 00:15:37,680 Anda juga pernah melakukan ini sebelumnya, bukan? 314 00:15:37,680 --> 00:15:38,720 Setidaknya lima kali. 315 00:15:40,120 --> 00:15:41,390 Anda keberatan jika saya mencobanya? 316 00:15:45,430 --> 00:15:48,760 Ingat, semua yang kita punya 317 00:15:48,760 --> 00:15:51,830 adalah peluru yang kami bawa. 318 00:15:55,800 --> 00:15:59,610 Jadi, apakah kita sedang membicarakan tentang, seperti, segumpal kecil serangga, 319 00:15:59,610 --> 00:16:01,110 atau apakah mereka ada di seluruh kapal? 320 00:16:01,110 --> 00:16:02,440 Saya bahkan tidak yakin itu "bug" 321 00:16:02,440 --> 00:16:04,040 adalah kata yang tepat untuk mereka. 322 00:16:04,040 --> 00:16:05,710 Hah, bagaimana dengan "cloud?" 323 00:16:05,710 --> 00:16:07,380 Kecuali awan itu masih hidup. 324 00:16:07,380 --> 00:16:10,680 Itu hampir seperti ribuan... 325 00:16:10,680 --> 00:16:12,120 makhluk asing. 326 00:16:12,120 --> 00:16:14,920 Ya, aku punya masalah dengan semua yang baru saja kamu katakan. 327 00:16:14,920 --> 00:16:17,820 Apa yang baru saja Anda jelaskan adalah... 328 00:16:17,820 --> 00:16:20,730 nah, itu sama saja dengan Letnan Scott mengaku dia melihat 329 00:16:20,730 --> 00:16:21,760 di planet gurun. 330 00:16:21,760 --> 00:16:23,100 Itulah yang saya pikirkan, 331 00:16:23,100 --> 00:16:25,130 dan mungkin beberapa di antaranya mengikutinya kembali ke sini. 332 00:16:25,130 --> 00:16:26,600 Bukankah kita sudah memperhatikannya? 333 00:16:26,600 --> 00:16:27,700 Tidak, tidak jika 334 00:16:27,700 --> 00:16:29,100 Hanya sedikit yang berhasil melewati gerbang tersebut. 335 00:16:29,100 --> 00:16:31,040 Mereka seperti butiran pasir kecil. 336 00:16:31,040 --> 00:16:33,210 Lalu bagaimana, mulai bereproduksi? 337 00:16:33,210 --> 00:16:35,040 Nah, jika itu untuk mencari nafkah organisme, maka ya, mereka akan melakukannya. 338 00:16:35,040 --> 00:16:38,810 Oke, jadi sekarang kita punya alien. 339 00:16:38,810 --> 00:16:41,180 Bagaimana jika mereka mulai meledak keluar dari perut kita? 340 00:16:41,180 --> 00:16:43,150 Menurutku itu tidak berbahaya. 341 00:16:43,150 --> 00:16:46,450 Rasanya hampir seperti mereka sedang mencoba berkomunikasi. 342 00:16:46,450 --> 00:16:47,790 Letnan Scott menggunakan kata yang sama. 343 00:16:47,790 --> 00:16:49,160 Ya, pada saat itu, kamu katanya dia mengigau. 344 00:16:49,160 --> 00:16:50,560 Yah, aku salah. 345 00:16:52,790 --> 00:16:53,890 Apa yang ingin Anda lakukan? 346 00:16:55,160 --> 00:16:57,200 Yah, menurutku kita harus menghentikan semua orang 347 00:16:57,200 --> 00:16:58,700 dari berkeliaran di sekitar kapal. 348 00:17:01,100 --> 00:17:02,700 Setelah kamu. 349 00:17:02,700 --> 00:17:03,700 Um... di sini? 350 00:17:03,700 --> 00:17:04,700 Ya, ya. 351 00:17:06,770 --> 00:17:09,540 Ini Letnan Johansen. 352 00:17:09,540 --> 00:17:10,980 Kami punya situasi. 353 00:17:10,980 --> 00:17:12,510 Itu terkendali, 354 00:17:12,510 --> 00:17:13,810 tapi sebagai tindakan pencegahan, 355 00:17:13,810 --> 00:17:15,820 Saya meminta semua orang untuk melakukannya kembali ke tempat tinggal mereka 356 00:17:15,820 --> 00:17:17,120 dan tetap di sana sampai pemberitahuan lebih lanjut. 357 00:17:17,120 --> 00:17:18,180 Terima kasih. 358 00:17:19,950 --> 00:17:21,720 kamu, eh... 359 00:17:21,720 --> 00:17:22,790 kamu tidak akan memberitahu mereka? 360 00:17:22,790 --> 00:17:24,990 Bahwa kita punya alien? 361 00:17:24,990 --> 00:17:27,690 Tidak, kami akan tetap melanjutkannya dasar yang perlu diketahui. 362 00:17:27,700 --> 00:17:29,860 Apa lagi? 363 00:17:29,860 --> 00:17:31,700 Anda bertanggung jawab. 364 00:17:31,700 --> 00:17:32,970 Dan saya meminta saran Anda. 365 00:17:32,970 --> 00:17:34,170 Apa lagi? 366 00:17:36,470 --> 00:17:38,240 Selalu pertimbangkan kebaikan yang lebih besar. 367 00:17:38,240 --> 00:17:40,640 Itu saja. 368 00:17:48,120 --> 00:17:50,550 Esnya cukup untuk saat ini. 369 00:17:50,550 --> 00:17:52,080 Ayo keluar dari sini. 370 00:17:52,090 --> 00:17:53,250 Gorman, temui aku di ruang gerbang. 371 00:17:53,250 --> 00:17:54,890 Kami punya es di jalan. 372 00:17:54,890 --> 00:17:56,490 Menyalin. 373 00:18:56,110 --> 00:18:58,240 Mereka sedang mengerjakannya. 374 00:19:07,780 --> 00:19:09,120 Tolong hubungi kembali. 375 00:19:22,600 --> 00:19:23,970 Takdir, ini Muda. 376 00:19:24,270 --> 00:19:25,800 Bagaimana kabarnya di atas sana? 377 00:19:25,800 --> 00:19:27,300 Bongkar kereta luncurnya sekarang. 378 00:19:27,300 --> 00:19:29,140 Baiklah, cepatlah. 379 00:19:29,140 --> 00:19:30,970 Kami ingin melakukan satu putaran lagi. 380 00:19:32,380 --> 00:19:33,980 Asal tahu saja, eh, masalah lain telah muncul. 381 00:19:34,480 --> 00:19:36,180 Kami sudah mengendalikannya. 382 00:19:36,180 --> 00:19:37,310 Kami memiliki alien di kapal. 383 00:19:37,320 --> 00:19:39,220 Apa? 384 00:19:39,220 --> 00:19:40,220 Mereka baru saja mencabik-cabik Gorman. 385 00:19:41,720 --> 00:19:43,950 Apa maksudnya? 386 00:19:43,960 --> 00:19:45,460 Jutaan silet terbang kecil 387 00:19:45,460 --> 00:19:47,390 mengambang di sekitar kapal seperti piranha. 388 00:19:47,390 --> 00:19:48,930 Kopral Gorman masih hidup. 389 00:19:48,930 --> 00:19:50,760 Eh, Letnan Johansen sedang merawatnya sekarang. 390 00:19:50,760 --> 00:19:51,730 Dia mungkin tidak akan berhasil. 391 00:19:51,730 --> 00:19:52,860 Eli! 392 00:19:52,860 --> 00:19:54,330 Itu saja. Kami akan kembali. 393 00:19:54,330 --> 00:19:55,830 Tidak, tidak, tidak, itu tidak perlu, Kolonel. 394 00:19:55,830 --> 00:19:58,100 Eli bereaksi berlebihan. 395 00:19:58,100 --> 00:19:59,400 Kami percaya makhluk-makhluk itu sama 396 00:19:59,400 --> 00:20:00,200 seperti yang ditemui Letnan Scott 397 00:20:00,200 --> 00:20:01,870 di planet gurun. 398 00:20:01,870 --> 00:20:04,040 Mereka pasti mengikuti kami kembali melalui gerbang. 399 00:20:04,040 --> 00:20:05,980 Tidak, saya meragukan hal-hal itu Saya lihat berbahaya, Pak. 400 00:20:05,980 --> 00:20:06,980 Mereka... 401 00:20:06,980 --> 00:20:08,580 mereka membantu saya. 402 00:20:08,580 --> 00:20:09,680 Kopral Gorman mungkin yang memprovokasi mereka. 403 00:20:09,680 --> 00:20:11,520 Kita akan tahu lebih banyak setelah dia sadar. 404 00:20:11,520 --> 00:20:12,950 Jika dia sadar. 405 00:20:12,950 --> 00:20:14,220 Sementara itu, Letnan Johansen 406 00:20:14,220 --> 00:20:16,490 telah memerintahkan semua orang untuk melakukannya tetap di tempat tinggal mereka. 407 00:20:16,490 --> 00:20:18,090 Itu tidak lebih dari sekedar gangguan 408 00:20:18,090 --> 00:20:19,290 pada titik ini, Kolonel, 409 00:20:19,290 --> 00:20:21,760 tapi kami sangat membutuhkan lebih banyak es. 410 00:20:21,760 --> 00:20:22,990 Baiklah. 411 00:20:22,990 --> 00:20:24,330 Kami akan mencari tahu apa yang harus dilakukan terhadap mereka 412 00:20:24,330 --> 00:20:25,400 ketika kita kembali. 413 00:20:28,400 --> 00:20:29,770 Oke, kirim kereta luncurnya kembali sekarang. 414 00:20:29,770 --> 00:20:30,800 Terburu-buru keluar. 415 00:20:42,180 --> 00:20:43,850 Anda harus melakukannya belajar kapan harus diam. 416 00:20:43,850 --> 00:20:44,920 Anda tidak bisa hanya... 417 00:20:46,380 --> 00:20:48,320 Anda tidak bisa berbohong begitu saja kawan dan harap aku... 418 00:20:48,320 --> 00:20:49,720 Setelah kembali ke FTL, 419 00:20:49,720 --> 00:20:51,520 bisa jadi beberapa hari sebelumnya kita menemukan planet lain 420 00:20:51,520 --> 00:20:54,890 mampu mengisi ulang persediaan air kita. 421 00:20:54,890 --> 00:20:56,290 Es ini melambangkan a sebagian kecil dari apa yang kita butuhkan 422 00:20:56,290 --> 00:20:57,390 untuk tetap hidup. 423 00:20:57,400 --> 00:20:59,060 Kami membutuhkan lebih banyak! 424 00:20:59,060 --> 00:21:00,260 Ya saya tahu! 425 00:21:00,260 --> 00:21:01,400 Namun bukan berarti Anda bisa... 426 00:21:01,400 --> 00:21:02,470 Ya, benar! 427 00:21:02,470 --> 00:21:03,730 Kamu membuatnya terdengar seperti kita... 428 00:21:03,740 --> 00:21:06,870 Tolong berhenti bertingkah seperti anak kecil! 429 00:21:11,310 --> 00:21:14,840 Kita harus memikirkan hal ini. 430 00:21:16,580 --> 00:21:18,350 Aku berkata, "kita." 431 00:21:31,530 --> 00:21:33,960 Menurutku kita membakarnya. 432 00:21:33,960 --> 00:21:35,100 Anda tahu, kumpulkan beberapa tim, 433 00:21:35,100 --> 00:21:36,230 memburu mereka. 434 00:21:36,230 --> 00:21:37,270 Dari mana kamu mendapatkan itu? 435 00:21:37,270 --> 00:21:39,200 Saya juga bisa menciptakan banyak hal. 436 00:21:39,200 --> 00:21:40,840 Hei, kita benar-benar harus bekerja bersama-sama dalam proyek ini... 437 00:21:40,840 --> 00:21:41,940 Anda tahu, mungkin bug baru saja merespons 438 00:21:41,940 --> 00:21:43,010 untuk membela diri. 439 00:21:43,010 --> 00:21:44,580 Pertahanan diri? 440 00:21:44,580 --> 00:21:46,080 Apakah Anda melihat apa yang mereka lakukan pada wajah Gorman? 441 00:21:46,080 --> 00:21:47,610 Ya, akulah orangnya merawatnya, Sersan. 442 00:21:47,610 --> 00:21:49,910 Saya melihat persis apa yang mereka lakukan pada wajahnya. 443 00:21:49,910 --> 00:21:51,950 Dengar, kami tidak tahu apa itulah yang sedang kita hadapi, 444 00:21:51,950 --> 00:21:53,250 dan "membakar" mereka 445 00:21:53,250 --> 00:21:55,550 mungkin hanya berfungsi untuk memusuhi mereka lebih jauh. 446 00:21:55,550 --> 00:21:57,150 Kami memukul mereka dengan sesuatu yang lain. 447 00:21:57,160 --> 00:21:58,890 Oh, balas dendam, bagus sekali. 448 00:21:58,890 --> 00:22:00,260 Kita... kita harus melakukan sesuatu. 449 00:22:00,260 --> 00:22:01,590 Jika kita hanya duduk-duduk saja 450 00:22:01,590 --> 00:22:02,890 sampai mereka meminum semua air kita, 451 00:22:02,890 --> 00:22:05,200 maka kita akan... 452 00:22:05,200 --> 00:22:08,460 Serangga asing muncul dan separuh air kita hilang. 453 00:22:08,470 --> 00:22:10,030 Jangan bilang aku satu-satunya orang yang membuat hubungan ini. 454 00:22:10,030 --> 00:22:11,470 Jelas tidak. 455 00:22:11,470 --> 00:22:12,970 Pertanyaannya adalah, apa itu akan kita lakukan tentang hal itu? 456 00:22:12,970 --> 00:22:14,140 Oke, Sersan, kau dan tim berangkatmu 457 00:22:14,140 --> 00:22:15,870 pergi mencari alien ini... 458 00:22:15,870 --> 00:22:18,480 entitas, cloud, bug, apa pun itu adalah kami yang memanggil mereka, 459 00:22:18,480 --> 00:22:19,540 dan laporkan kembali, oke? 460 00:22:19,540 --> 00:22:20,540 Ya, Bu. 461 00:22:20,540 --> 00:22:22,580 Dan Sersan? Tidak ada pembakaran. 462 00:22:22,580 --> 00:22:23,580 Ya, Bu! 463 00:22:23,580 --> 00:22:25,080 Ooh, aku punya ide! 464 00:22:41,900 --> 00:22:43,100 Sebentar lagi akan gelap. 465 00:23:11,960 --> 00:23:14,630 Oke, mundur. 466 00:23:16,130 --> 00:23:17,500 Tidak ada yang terjadi. 467 00:23:21,140 --> 00:23:22,540 Oh... 468 00:23:22,540 --> 00:23:23,570 Ya, ada. 469 00:23:23,570 --> 00:23:26,310 Itu seperti uap. 470 00:23:26,310 --> 00:23:27,510 Kami tidak bisa melihatnya. 471 00:23:27,510 --> 00:23:29,110 Itulah yang mereka lakukan ketika saya pertama kali melihat mereka. 472 00:23:29,110 --> 00:23:30,380 Sepertinya mereka menghilang begitu saja. 473 00:23:30,380 --> 00:23:32,450 Jadi mereka berkembang angka secara eksponensial, 474 00:23:32,450 --> 00:23:34,150 dan menghabiskan sumber daya kita 475 00:23:34,150 --> 00:23:35,420 tanpa kita sadari. 476 00:23:35,420 --> 00:23:39,120 Anda harus mengeluarkannya dari kapal. 477 00:23:46,700 --> 00:23:50,030 Sersan Greer, masuklah. 478 00:23:50,030 --> 00:23:52,270 Aku sedang sedikit sibuk saat ini. 479 00:23:52,270 --> 00:23:53,640 Serangga tersebut masuk ke dalam tangki air 480 00:23:53,640 --> 00:23:55,300 setiap kali kita membuka palka. 481 00:23:55,310 --> 00:23:56,410 Setelah kami menemukan gerombolan utama, 482 00:23:56,410 --> 00:23:57,510 kita harus mencarinya... 483 00:23:57,510 --> 00:24:01,040 Mereka ada di hadapanku saat ini. 484 00:24:01,040 --> 00:24:03,980 Jangan memusuhi mereka. 485 00:24:03,980 --> 00:24:04,980 saya tidak akan melakukannya, 486 00:24:04,980 --> 00:24:08,320 kecuali mereka memusuhi saya terlebih dahulu. 487 00:24:08,320 --> 00:24:10,550 Apakah mereka bergerak saat Anda melakukannya? 488 00:24:21,670 --> 00:24:24,230 Mereka melakukannya sekarang. 489 00:24:27,370 --> 00:24:29,870 Yang kita butuhkan adalah airlock. 490 00:24:29,870 --> 00:24:30,910 Sayangnya, tidak ada 491 00:24:30,910 --> 00:24:32,580 di kompartemen layak huni 492 00:24:32,580 --> 00:24:34,040 dari kapal. 493 00:24:35,750 --> 00:24:37,410 Saya tahu apa yang harus dilakukan. 494 00:24:37,420 --> 00:24:39,680 Ini tidak akan terjadi membuat kami terus berjalan sangat lama. 495 00:24:41,680 --> 00:24:43,290 Mungkin takdir akan mengetahuinya 496 00:24:43,290 --> 00:24:45,360 kita kekurangan air 497 00:24:46,360 --> 00:24:49,030 dan carikan kami sebuah planet dengan air segar yang bagus 498 00:24:49,030 --> 00:24:50,560 tepat di sebelah Stargate. 499 00:24:51,360 --> 00:24:53,400 Maksudku, ayolah, kita pantas istirahat. 500 00:24:59,440 --> 00:25:00,770 Scott! 501 00:24:59,950 --> 00:25:02,990 Scott, bisakah kamu mendengarku? 502 00:25:05,390 --> 00:25:08,460 Maaf pak, esnya baru saja lepas. 503 00:25:11,230 --> 00:25:12,530 Apakah kamu terluka? 504 00:25:12,530 --> 00:25:13,930 Negatif. 505 00:25:13,930 --> 00:25:15,030 Aku baik-baik saja, tapi... 506 00:25:15,030 --> 00:25:17,130 Aku terjepit dengan cukup baik. 507 00:25:17,140 --> 00:25:19,070 Untung juga. 508 00:25:19,070 --> 00:25:20,510 Sepertinya masih jauh. 509 00:25:20,510 --> 00:25:22,070 Baiklah, tunggu sebentar. 510 00:25:22,070 --> 00:25:23,310 aku akan... 511 00:25:23,310 --> 00:25:26,140 Aku akan membuat garis ke bawah. 512 00:25:30,550 --> 00:25:33,420 Ini dia. 513 00:25:35,090 --> 00:25:37,190 Aku ingin kamu memberitahukannya saya ketika Anda sudah mendapatkannya. 514 00:25:46,430 --> 00:25:48,200 Mengerti. 515 00:25:48,200 --> 00:25:49,400 Sekarang, jika Anda bisa mengelolanya, 516 00:25:49,400 --> 00:25:51,540 jalankan di bawah kedua lengan Anda 517 00:25:51,540 --> 00:25:53,710 dan kencangkan di dada Anda. 518 00:25:56,040 --> 00:25:57,410 Kamu juga pernah melakukan ini sebelumnya, kan? 519 00:25:57,410 --> 00:25:58,710 Oh ya. 520 00:25:58,710 --> 00:26:00,550 Setidaknya belasan kali. 521 00:26:00,550 --> 00:26:02,410 Oke. 522 00:26:02,410 --> 00:26:04,480 Sekarang, saya ingin Anda bangkit. 523 00:26:04,480 --> 00:26:05,620 Saya akan menarik diri dari sini. 524 00:26:05,620 --> 00:26:07,320 Anda siap? 525 00:26:07,320 --> 00:26:09,250 Eh, ya. 526 00:26:09,250 --> 00:26:10,390 Oke, satu... 527 00:26:10,390 --> 00:26:12,190 dua... 528 00:26:12,190 --> 00:26:13,130 tiga! 529 00:26:16,260 --> 00:26:17,530 Menarik! 530 00:26:17,530 --> 00:26:18,560 Tarik, Scott! 531 00:26:18,560 --> 00:26:20,300 Ayo! 532 00:26:20,300 --> 00:26:22,000 Menarik! Menarik! 533 00:26:30,540 --> 00:26:33,150 Seberapa terjebakkah Anda? 534 00:26:33,150 --> 00:26:35,010 Cukup macet. 535 00:26:35,010 --> 00:26:37,350 Apakah ada cara untukmu bisa menggali dirimu sendiri? 536 00:26:37,350 --> 00:26:39,620 Saya tidak yakin. 537 00:26:46,690 --> 00:26:49,090 Tidak apa-apa. 538 00:26:49,090 --> 00:26:50,430 Itu sudah berlalu. 539 00:26:51,700 --> 00:26:52,760 Scott? 540 00:26:57,270 --> 00:26:58,540 Masih di sini, Pak. 541 00:26:58,540 --> 00:26:59,640 Baiklah, mari kita, eh... 542 00:26:59,640 --> 00:27:03,510 mari kita pikirkan hal ini sejenak. 543 00:27:05,180 --> 00:27:07,480 Takdir, ini Muda. 544 00:27:07,480 --> 00:27:08,550 Teruskan. 545 00:27:08,550 --> 00:27:10,080 Kita punya situasi di sini. 546 00:27:10,080 --> 00:27:11,750 Terjadilah getaran, 547 00:27:11,750 --> 00:27:13,750 dan Scott gagal salju ke dalam jurang. 548 00:27:13,750 --> 00:27:15,590 Dia baik-baik saja, tapi dia di luar jangkauan. 549 00:27:15,590 --> 00:27:17,360 Aku mencoba menariknya, 550 00:27:17,360 --> 00:27:19,360 tapi itu tidak terjadi akan terjadi dalam waktu dekat. 551 00:27:19,360 --> 00:27:20,630 Bagaimana dengan pakaian luar angkasa lainnya? 552 00:27:22,390 --> 00:27:23,490 Kami berhenti mengerjakannya. 553 00:27:23,500 --> 00:27:25,160 Saya membatasi semua orang di beberapa tempat. 554 00:27:25,160 --> 00:27:27,200 Baiklah, itu hanya sebuah pemikiran. 555 00:27:27,200 --> 00:27:29,670 Kami akan, eh... 556 00:27:29,670 --> 00:27:31,240 kami akan mencari tahu. 557 00:27:31,240 --> 00:27:32,700 Bagaimana situasi bug Anda? 558 00:27:36,610 --> 00:27:38,210 Sama seperti sebelumnya. Jangan khawatir tentang hal itu. 559 00:27:39,510 --> 00:27:40,710 Jangan khawatir juga, T.J. 560 00:27:40,710 --> 00:27:44,220 Aku akan segera keluar dari sini. 561 00:27:47,250 --> 00:27:50,090 Semoga beruntung. Johansen keluar. 562 00:27:51,320 --> 00:27:53,160 Semua orang berbohong. 563 00:27:54,430 --> 00:27:55,760 Ya, orang dewasa terkadang melakukan hal itu. 564 00:28:10,740 --> 00:28:13,580 Ini Greer. Itu berhasil. 565 00:28:13,580 --> 00:28:15,710 Mereka menjauh dari kita saat kita bergerak maju. 566 00:28:15,710 --> 00:28:16,750 Kerja bagus. 567 00:28:16,750 --> 00:28:17,750 Lanjutkan kerja baikmu. 568 00:28:23,160 --> 00:28:25,360 Bagaimana kalau kamu menurunkan senjatanya, 569 00:28:25,360 --> 00:28:27,460 Dan aku menembak diriku sendiri dengan bebas? 570 00:28:27,460 --> 00:28:28,890 Ya, itu pemikiran yang bagus. 571 00:28:28,890 --> 00:28:30,730 Tidak mungkin pelurunya akan memantul ke pantatmu. 572 00:28:30,730 --> 00:28:31,760 Yah, mungkin aku bisa mencari jalan keluarnya 573 00:28:31,760 --> 00:28:33,170 dengan pemotong plasma. 574 00:28:33,170 --> 00:28:34,300 Anda mendapatkan satu lubang di setelan itu, 575 00:28:34,300 --> 00:28:35,900 kamu sudah mati. 576 00:28:35,900 --> 00:28:38,200 Mungkin ada jalan untuk itu saya untuk turun ke sana. 577 00:28:38,200 --> 00:28:40,310 Tidak, itu sama bodohnya. 578 00:28:40,310 --> 00:28:42,340 "Itu sama bodohnya, Tuan." 579 00:28:43,510 --> 00:28:44,640 Hal terakhir yang kita butuhkan 580 00:28:44,640 --> 00:28:46,850 adalah agar kita berdua terjebak di sini. 581 00:28:54,320 --> 00:28:56,750 Kamu baik-baik saja? 582 00:28:56,760 --> 00:28:58,420 Uh, ditutup sedikit lebih rapat, 583 00:28:58,420 --> 00:29:00,290 tapi menurutku... 584 00:29:00,290 --> 00:29:01,330 Apa? 585 00:29:01,330 --> 00:29:02,830 Apa? 586 00:29:05,230 --> 00:29:07,270 Saya pikir saya kehilangan tekanan. 587 00:29:21,310 --> 00:29:24,250 Saya pikir kita seharusnya untuk dikurung di tempat tertentu. 588 00:29:24,250 --> 00:29:27,420 Ya, baiklah, aku mendengarnya melalui radio... 589 00:29:27,420 --> 00:29:29,390 ada getaran. 590 00:29:29,390 --> 00:29:32,490 Letnan Scott jatuh ke dalam jurang. 591 00:29:32,490 --> 00:29:33,830 Astaga. 592 00:29:33,830 --> 00:29:34,860 Dia baik-baik saja. 593 00:29:34,860 --> 00:29:38,530 Hanya... macet. 594 00:29:38,530 --> 00:29:39,900 Apakah mereka mempunyai cukup udara? 595 00:29:39,900 --> 00:29:41,570 Kolonel Young bilang begitu berhasil mengendalikannya. 596 00:29:44,540 --> 00:29:46,470 aku hanya... 597 00:29:46,470 --> 00:29:48,710 pikir kamu ingin tahu. 598 00:29:52,310 --> 00:29:53,510 Terima kasih. 599 00:29:53,510 --> 00:29:56,880 Ya. 600 00:30:03,260 --> 00:30:07,560 Saya pikir es itu membuat lubang di jasnya. 601 00:30:07,560 --> 00:30:08,990 Seberapa besar robekannya? 602 00:30:08,990 --> 00:30:10,330 Aku tidak bisa... Aku tidak bisa melihatnya, 603 00:30:10,330 --> 00:30:11,860 tapi aku bisa mendengarnya. 604 00:30:11,860 --> 00:30:13,670 Ini-itu mendesis cukup bagus. 605 00:30:15,900 --> 00:30:17,600 Paling lama satu jam. 606 00:30:17,600 --> 00:30:18,870 Banyak waktu untuk kembali. 607 00:30:18,870 --> 00:30:21,770 Ya, jika saya tidak terjebak! 608 00:30:21,770 --> 00:30:23,540 Kolonel, Anda harus mempertimbangkannya 609 00:30:23,540 --> 00:30:25,410 jumlah waktu yang tersisa sekarang. 610 00:30:25,410 --> 00:30:27,250 Aku sadar akan waktunya, Rush. 611 00:30:27,250 --> 00:30:29,050 Yang saya katakan hanyalah jika kamu menunda lebih lama lagi... 612 00:30:29,050 --> 00:30:30,250 Dengarkan aku! 613 00:30:30,250 --> 00:30:31,780 Saya tahu persis apa yang Anda katakan, 614 00:30:31,780 --> 00:30:32,980 dan aku tidak akan kemana-mana tanpa Letnan Scott, 615 00:30:32,990 --> 00:30:34,390 dan itulah yang akan terjadi! 616 00:30:35,390 --> 00:30:36,750 Ada apa denganmu? 617 00:30:39,960 --> 00:30:41,930 Nona Armstrong, 618 00:30:41,930 --> 00:30:43,860 kamu harus kembali ke tempat tinggalmu. 619 00:30:43,860 --> 00:30:45,260 Tidak, kamu tahu kemana kamu bisa pergi? 620 00:30:49,400 --> 00:30:51,300 Lihat, Kolonel, 621 00:30:51,300 --> 00:30:54,270 Saya memahami keinginan Anda untuk menyelamatkan Letnan Scott, 622 00:30:54,270 --> 00:30:55,410 tentu saja, 623 00:30:55,410 --> 00:30:56,810 dan hanya kamu yang bisa memutuskannya 624 00:30:56,810 --> 00:30:58,040 berapa banyak waktu yang tersisa, 625 00:30:58,040 --> 00:31:00,350 tapi Letnan, 626 00:31:00,350 --> 00:31:03,610 jika Kolonel Young tetap di sana, 627 00:31:03,620 --> 00:31:04,550 mencoba membebaskanmu, 628 00:31:04,550 --> 00:31:07,650 untuk menarikmu ke atas sendirian, 629 00:31:07,650 --> 00:31:11,790 ada kemungkinan dia mungkin tidak akan berhasil kembali. 630 00:31:13,630 --> 00:31:14,760 Dia benar. 631 00:31:14,760 --> 00:31:17,630 Biarkan gerbangnya tetap aktif. 632 00:31:17,630 --> 00:31:18,700 Kita akan kembali ke masa lalu 633 00:31:18,700 --> 00:31:20,030 dengan es sialanmu, 634 00:31:20,030 --> 00:31:21,070 hanya itu yang benar-benar Anda pedulikan. 635 00:31:21,070 --> 00:31:22,370 Kolonel... 636 00:31:22,370 --> 00:31:23,470 Muda! 637 00:31:25,640 --> 00:31:27,610 Sial, dia banyak pekerjaan. 638 00:31:53,570 --> 00:31:54,670 Ini Greer. 639 00:31:54,670 --> 00:31:55,930 Saya menguncinya. 640 00:31:55,930 --> 00:31:59,100 Menutup ventilasi di ruangan itu. 641 00:32:01,370 --> 00:32:02,840 Oke, ventilasi ditutup. 642 00:32:02,840 --> 00:32:03,940 Harus kedap udara. 643 00:32:03,940 --> 00:32:06,010 Apa yang mereka lakukan sekarang? 644 00:32:06,010 --> 00:32:09,750 Mencari jalan keluar. 645 00:32:09,750 --> 00:32:11,950 Semoga saja mereka tidak menemukannya. 646 00:32:26,070 --> 00:32:29,040 Ayo! 647 00:32:36,980 --> 00:32:39,250 Ayo... 648 00:32:47,890 --> 00:32:48,890 Pak... 649 00:32:51,130 --> 00:32:52,530 Kolonel? 650 00:32:52,530 --> 00:32:54,560 saya sedang berpikir. 651 00:32:54,560 --> 00:32:57,270 Pergi. 652 00:32:57,270 --> 00:32:58,500 Tidak apa-apa. 653 00:32:58,500 --> 00:33:00,470 Tidak, tidak. 654 00:33:00,470 --> 00:33:01,500 Ayolah, Pak. 655 00:33:01,500 --> 00:33:04,540 Kami berdua tahu kamu sudah melakukannya melakukan ini sebelumnya juga. 656 00:33:06,370 --> 00:33:07,670 Melakukan apa? 657 00:33:07,680 --> 00:33:10,280 Orang-orang yang tersesat. 658 00:33:12,480 --> 00:33:14,680 Terlalu sering. aku tidak... 659 00:33:14,680 --> 00:33:17,120 Saya tidak akan melakukannya lagi. 660 00:33:17,120 --> 00:33:19,320 Aku... aku tidak bisa membiarkanmu melakukannya. 661 00:33:19,320 --> 00:33:21,520 Anda tidak punya pilihan. 662 00:33:21,520 --> 00:33:22,890 Bukannya aku menghitung, 663 00:33:22,890 --> 00:33:27,590 tapi ini yang ketiga kalinya dalam waktu hampir beberapa minggu 664 00:33:27,600 --> 00:33:29,500 bahwa Anda telah bersedia melakukannya bunuh diri, dan disana... 665 00:33:29,500 --> 00:33:30,600 ada peluang yang cukup bagus 666 00:33:30,600 --> 00:33:32,000 pada titik ini 667 00:33:32,000 --> 00:33:34,540 Aku tidak akan ada di sana membujukmu untuk tidak melakukannya lagi. 668 00:33:37,340 --> 00:33:40,010 Anda seorang perwira muda yang baik. 669 00:33:40,010 --> 00:33:41,540 Kamu punya hati 670 00:33:41,540 --> 00:33:43,410 sebesar rumah, 671 00:33:43,410 --> 00:33:45,710 dan aku di sini bukan karena aku ingin mati. 672 00:33:45,710 --> 00:33:47,180 Saya di sini karena saya belum menyerah 673 00:33:47,180 --> 00:33:49,180 tentang menyelamatkan pantatmu, 674 00:33:49,190 --> 00:33:51,120 jadi diam saja dan berpikir. 675 00:33:54,290 --> 00:33:57,560 Mereka mulai kesal. 676 00:34:00,130 --> 00:34:03,300 Benar-benar kesal. 677 00:34:09,670 --> 00:34:10,740 Beberapa dari mereka keluar. 678 00:34:10,740 --> 00:34:12,670 Apa? Bagaimana? 679 00:34:13,680 --> 00:34:15,510 Kita perlu rencana, Letnan! 680 00:34:17,210 --> 00:34:19,980 Aku turun ke sana! 681 00:34:24,250 --> 00:34:28,020 Ini indah sekali di luar sini. 682 00:34:28,020 --> 00:34:29,690 Scott... 683 00:34:33,630 --> 00:34:35,400 Letnan... 684 00:34:35,400 --> 00:34:38,030 Letnan? 685 00:34:40,270 --> 00:34:42,600 Scott... 686 00:34:42,610 --> 00:34:44,470 Scott! 687 00:34:44,470 --> 00:34:45,670 Scott! 688 00:35:52,810 --> 00:35:55,210 Scott! 689 00:35:55,210 --> 00:35:56,410 Bangun, Scott! 690 00:35:56,410 --> 00:35:58,110 Letnan! 691 00:35:58,110 --> 00:35:59,150 Bangun! 692 00:35:59,150 --> 00:36:01,350 Scott! 693 00:36:01,350 --> 00:36:03,850 Aku ingin kamu bangun, Scott! 694 00:36:03,850 --> 00:36:05,090 Scott, ayolah! 695 00:36:07,260 --> 00:36:08,460 Bangun! 696 00:36:10,330 --> 00:36:13,360 Ayo! 697 00:36:17,870 --> 00:36:20,270 Letnan! 698 00:36:25,110 --> 00:36:26,110 Ayolah, aku mengerti kamu. 699 00:36:26,110 --> 00:36:27,210 Itu saja, tarik! 700 00:36:28,880 --> 00:36:30,350 Tarik, Letnan. 701 00:36:30,350 --> 00:36:32,410 Ayolah, Letnan. 702 00:36:32,410 --> 00:36:33,750 Letnan! 703 00:36:33,750 --> 00:36:35,350 Oke, itu saja. 704 00:36:35,350 --> 00:36:36,720 Oke, itu saja, aku mengerti. 705 00:36:36,720 --> 00:36:38,290 aku mengerti kamu. Oke... 706 00:36:39,520 --> 00:36:40,520 Oke... 707 00:36:42,860 --> 00:36:45,160 Baiklah? 708 00:36:48,700 --> 00:36:51,130 Kamu baik-baik saja. 709 00:36:55,140 --> 00:36:58,170 Hei... hei, Scott, ayolah. 710 00:36:58,170 --> 00:36:59,440 Tunggu sebentar, Nak. 711 00:37:04,910 --> 00:37:07,650 Apa rencananya? 712 00:37:07,650 --> 00:37:09,250 Kami membuka pintu, 713 00:37:09,250 --> 00:37:11,320 mereka mencari air, kami menutup tutupnya. 714 00:37:11,320 --> 00:37:13,190 Baiklah, siapa yang akan melakukan itu? 715 00:37:13,190 --> 00:37:14,250 Saya. 716 00:37:14,260 --> 00:37:15,590 Tidak, tidak, tidak, aku akan melakukannya. 717 00:37:15,590 --> 00:37:16,920 Bukan aku yang membawa obor. 718 00:37:16,930 --> 00:37:18,590 Tidak, dengar, aku tidak akan pergi untuk membiarkanmu melakukan itu... 719 00:37:18,590 --> 00:37:19,860 Bukan aku yang melakukannya membunuh salah satu dari mereka, Sersan. 720 00:37:19,860 --> 00:37:20,990 Anda. 721 00:37:21,000 --> 00:37:22,700 Aku akan mundur, obor mereka jika mereka keluar. 722 00:37:22,700 --> 00:37:24,170 Tidak, aku ingin kamu menghilang dari pandangan. 723 00:37:24,170 --> 00:37:25,300 Apa, kamu tidak percaya padaku? 724 00:37:26,800 --> 00:37:29,640 Tidak, saya tidak melakukannya. 725 00:37:36,850 --> 00:37:37,880 Baiklah. 726 00:37:59,330 --> 00:38:01,500 Eli, aku siap. 727 00:38:01,500 --> 00:38:03,370 Beri kami jalan yang jelas menuju ruang gerbang. 728 00:38:03,370 --> 00:38:04,870 Tutup semuanya. 729 00:38:08,710 --> 00:38:10,610 Kamu baik. 730 00:38:12,280 --> 00:38:14,310 Jika ini tidak berhasil, 731 00:38:14,320 --> 00:38:15,850 kunci kompartemen ini dari sisa kapal. 732 00:38:20,460 --> 00:38:21,690 Takdir, ini Muda. 733 00:38:23,330 --> 00:38:24,730 Aku sedang dalam perjalanan kembali bersama Scott. 734 00:38:24,730 --> 00:38:26,890 Masuk. 735 00:38:29,430 --> 00:38:31,570 Oke, biarkan mereka keluar. 736 00:38:48,450 --> 00:38:49,980 Oke, aku mendapatkannya! 737 00:38:51,890 --> 00:38:52,920 Baiklah, tekan gerbangnya. 738 00:38:52,920 --> 00:38:53,990 Kami sedang dalam perjalanan. 739 00:38:58,930 --> 00:39:00,230 Takdir... 740 00:39:00,230 --> 00:39:01,530 Aku hampir sampai di Stargate bersama Scott. 741 00:39:01,530 --> 00:39:03,360 Matikan supaya aku bisa... 742 00:39:03,370 --> 00:39:04,770 Hubungi. 743 00:39:04,770 --> 00:39:06,600 Kolonel, kita sudah sampai untuk mengirim serangga asing ini 744 00:39:06,600 --> 00:39:07,670 sampai ke planet ini. 745 00:39:07,670 --> 00:39:09,470 Kami tidak punya pilihan lain. 746 00:39:09,470 --> 00:39:10,570 Apa? 747 00:39:12,270 --> 00:39:13,540 Kami membutuhkanmu 748 00:39:13,540 --> 00:39:14,540 untuk menjauh dari gerbang 749 00:39:14,540 --> 00:39:16,940 dan tetap setenang mungkin. 750 00:39:16,950 --> 00:39:18,950 Mereka sudah lewat sekarang. 751 00:40:33,590 --> 00:40:35,020 Lepaskan helmnya. 752 00:40:41,700 --> 00:40:43,730 Ya, saya mengerti. 753 00:40:43,730 --> 00:40:46,130 Bantu dia. 754 00:40:47,800 --> 00:40:49,070 Denyut nadinya berdenyut, tapi dia bernapas. 755 00:40:49,070 --> 00:40:50,740 Ayo keluarkan dia dari sini. 756 00:41:23,040 --> 00:41:25,040 Sersan Spencer, 757 00:41:25,040 --> 00:41:26,970 kamu keluar dari barisan lagi, 758 00:41:26,970 --> 00:41:28,540 Saya akan menangani Anda secara pribadi. 759 00:41:30,010 --> 00:41:31,150 Memahami? 760 00:41:32,950 --> 00:41:34,810 Ya, tuan. 761 00:41:37,950 --> 00:41:40,520 Menurutku dia tidak melakukannya. 762 00:41:44,430 --> 00:41:45,630 Kolonel, saya perlu bicara dengan Anda 763 00:41:45,630 --> 00:41:46,560 tentang kelakuan salah satu anak buahmu... 764 00:41:46,560 --> 00:41:47,730 Tidak, itu bisa menunggu. 765 00:41:47,730 --> 00:41:48,930 Kita perlu membahasnya jumlah penjatahan baru 766 00:41:48,930 --> 00:41:49,800 sebelum berikutnya... 767 00:41:49,800 --> 00:41:51,100 Kolonel, aku dijadwalkan untuk menggunakannya 768 00:41:51,100 --> 00:41:52,730 batu komunikasi pagi ini... 769 00:41:52,730 --> 00:41:56,770 Kolonel! Kolonel! 770 00:41:58,140 --> 00:42:00,510 Sekitar pukul 03.00 waktu pengiriman, 771 00:42:00,510 --> 00:42:02,680 Kopral Gorman meninggal karena luka-luka 772 00:42:02,680 --> 00:42:06,180 dipertahankan dalam sebuah pertemuan dengan entitas asing. 773 00:42:06,180 --> 00:42:09,480 Letnan Johansen melakukannya semua yang dia bisa. 774 00:42:09,480 --> 00:42:10,920 Saya bermaksud untuk mengadakan layanan yang sesuai 775 00:42:10,920 --> 00:42:13,550 besok jam 16.00. 776 00:42:13,550 --> 00:42:17,760 Bagaimana cara mematikannya?